Chinese news, in English—with the original still attached.
This is Palimpsest’s latest fully translated, admitted snapshot of Chinese-dominant titles and bounded feed excerpts. Newer Evidence Wire records may await translation; the snapshot clock and source receipt below keep that lag visible. Palimpsest does not fetch or republish article bodies. Translation and added background are separate, and every record links back to the publisher where the captured metadata permits.
2217translated retained records
811Other captured reporting
776Economics and technology
618Rights and politics
12BRI and borderlands
Rights boundary. Publisher bodies remain on publisher sites. English fields translate only the title and short feed context Palimpsest captured under its metadata-link-only policy. Machine-reviewed does not mean human-certified perfection.
Archive page 15 of 28
Records 1121–1200 of 2217
English appears first for accessibility; open each original block to audit the Chinese captured text and translation receipt. Records on each archive page are separated into BRI and borderlands, economics and technology, rights and politics, and other captured reporting.
English translation of captured publisher metadata
A sword attack occurred at a school in the central Swedish town of Fagersta on the 21st, leaving one dead and at least three injured, including two boys under the age of 18 who are in serious condition. The deceased was confirmed on Saturday to be a 17-year-old student. Police stated: 'The deceased in this incident is a 17-year-old girl. Her family has been notified.'
English translation of captured publisher metadata
AI data center investment and construction projects, once symbols of technological progress and economic growth, are increasingly becoming a focal point of political maneuvering in the U.S. midterm elections this coming November.
English translation of captured publisher metadata
Russian officials said on Saturday (August 22) that Ukrainian drone attacks hit multiple targets inside Russia and in Russian-controlled Ukrainian territory, causing at least 10 deaths; targets included a warehouse for the Russian online retailer Ozon and an industrial facility.
English translation of captured publisher metadata
To better combat the illegal inhalation of nitrous oxide (N₂O), known as “laughing gas,” Cannes municipal police are now authorized to use nitrous oxide detectors. The Cannes municipal government stated: “Cannes has become the first city in France to equip its municipal police with three nitrous oxide detectors.” These devices can detect the presence of the gas in exhaled breath, “similar to a breathalyzer.”
Translation note: “笑气” is the common Chinese term for nitrous oxide used as a recreational drug.
English translation of captured publisher metadata
Papal tailor Filippo Sorcinelli knows the weight of his responsibilities. Last Saturday, Pope Leo XIV wore a green and white chasuble designed by Sorcinelli while presiding over mass in Rimini.
English translation of captured publisher metadata
Evergrande Group and Xu Jiayin are accused of eight major crimes, including fundraising fraud, illegal absorption of public deposits, illegal issuance of loans, illegal use of funds, fraudulent issuance of securities, irregular disclosure of important information, embezzlement, and institutional bribery. Regarding the crime of 'institutional bribery' alone, it is a case of 'seeing one build a tall building, and seeing it collapse'; Evergrande was once a real estate feast shared by high-ranking CCP officials, involving a host of senior figures.
Translation note: '眼见他起高楼，眼见他楼塌了' is a classic literary reference from *The Peach Blossom Fan*, describing the rise and fall of fortunes.
English translation of captured publisher metadata
The death of a Chinese mother dog named Wangwang and her three puppies due to abuse continues to attract the attention of animal rights activists abroad. With Chinese President Xi Jinping expected to visit the U.S. in September, civilians in various parts of the U.S. are initiating petitions, protests, and other support actions, calling on the White House and the international community to pay attention to animal abuse in China, the spread of abuse footage online, and issues regarding animal protection laws and accountability mechanisms.
Translation note: Wangwang is the name of the dog; transliterated as provided.
English translation of captured publisher metadata
As U.S. President Trump claims to be planning a meeting with North Korean leader Kim Jong Un, North Korea's response sends a signal: if there are to be talks with the U.S., North Korea expects maximum concessions.
Translation note: The term '特金会' refers specifically to the meetings between Trump and Kim.
English translation of captured publisher metadata
North Korea vehemently criticized Japan's plan to increase its defense budget on Saturday (August 22), accusing Japan of preparing to launch an 'aggressive war.'
English translation of captured publisher metadata
Ukraine celebrates its fifth independence day since the start of the war, and the German Foreign Minister has visited Kyiv once again. He stated that Germany is working hard to help Ukraine prepare for winter, and condemned Russia's escalating drone and missile offensive against Ukraine.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Shenzhen, August 22 (Reporter Suo Youwei) – The 12th Overseas Chinese Industrial Trade Fair (referred to as "Qiaojiaohui"), combined with the 2026 Asia-Pacific Industrial Cooperation and Going Global Expo, concluded in Shenzhen on the 22nd. Over the three-day event, a total of 35,000 professional visitors entered the venue, with overseas buyers from more than 50 countries and regions attending for matchmaking.
Translation note: "侨交会" is a colloquial shorthand for the "Overseas Chinese Industrial Trade Fair." "出海" in a business context refers to companies expanding overseas.
English translation of captured publisher metadata
Beijing, Aug. 22 (China News Service) — Reporter Liu Liang: China's Ministry of Industry and Information Technology recently issued a document to launch a special action on 'Inclusive Computing Power Empowering the Development of Small and Medium-sized Enterprises,' explicitly proposing for the first time the exploration of two innovative business models: 'computing power banks' and 'computing power supermarkets.'
Translation note: '算力' (Computing power/HPC resources) is treated here as a tradable commodity in the context of China's digital infrastructure policy.
English translation of captured publisher metadata
An in-depth report by Reuters on Friday, August 21, revealed that sources indicated Iranian crude oil quotes for Chinese buyers have significantly decreased this week, while prices have risen sharply, due to a decline in Iranian crude oil shipments resulting from U.S.-imposed blockade measures.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Beijing, August 22 (Reporter Chen Hang, Xu Jing) — At the 2026 World Robot Conference currently being held in Beijing, besides performing backflips, playing instruments, and writing calligraphy, robots are demonstrating their proficiency in 'getting to work': robotic arms perform spot and arc welding, robotic dogs equipped with water cannon platforms assist in firefighting, and robots simulate fall warnings for the elderly.
Translation note: The Chinese term '埋头干活' (lit. 'burying one's head in work') is a common idiom meaning to work industriously or focus on practical applications.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Guangzhou, August 22 (Reporter Cheng Jingwei) As the ship’s whistle sounded, the “Greater Bay Area Idun” cruise ship departed from Pier 2 of the Guangzhou Nansha International Cruise Home Port around 14:00 on the 22nd, marking the inaugural voyage of the new “Bay Area Pearl, Two-City Sea Tour” route. After a sea voyage of approximately 4.5 hours, the passengers arrived at the Shenzhen Shekou Cruise Center.
Translation note: “双城” (Shuangcheng) refers to the two cities of Guangzhou and Shenzhen.
English translation of captured publisher metadata
The 50% tariff imposed by US President Trump on certain Canadian goods took effect on Saturday, dealing another blow to bilateral trade and bringing renewed attention to Canada's efforts to reduce its dependence on the US.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Beijing, August 22 (Reporter Sun Zifa) - As the highest-standard academic event in China's AI for Science (AI4S) field, the 2026 AI for Science Congress was successfully held in Zhongguancun, Beijing, from August 21 to 22. Through specialized international science and technology cooperation exchanges and discussions, the congress provided a 'Chinese solution' for China's deep participation in and leadership of global AI for Science cooperation.
Translation note: AI for Science is frequently referred to by the acronym AI4S in Chinese scientific contexts.
Read the original captured Chinese metadata
2026科学智能大会在北京成功举办 为全球合作提供“中国方案”
中新网北京8月22日电 (记者 孙自法)作为中国人工智能赋能科学研究(AI for Science，简称AI4S，也称科学智能)领域最高规格的学术盛会，2026科学智能大会8月21日至22日在北京中关村成功举办。通过国际科技合作专题交流研讨，大会为中国深度参与并引领全球科学智能合作提供“中国方案”。
English translation of captured publisher metadata
This summer, various regions are actively exploring a new 'Movie +' integrated development model, continuously extending the light and shadow consumption chain through the upgrading of cinema scenes and the deep integration of film, television, and culture-tourism. In Chengdu, many cinemas have been quietly upgraded. By watching movies, browsing creative cultural stores, drinking coffee, and playing games, cinemas are transforming from single viewing spaces into 'one-stop' consumption scenes.
English translation of captured publisher metadata
Trade negotiations between the U.S. and Canada collapsed at the last minute. According to a senior official in the Trump administration, the U.S. will impose tariffs on approximately $20 billion worth of Canadian goods under Section 338 of the Tariff Act of 1930, with measures taking effect after midnight local time on August 22. It is reported that both sides blame the other for the breakdown. U.S. Trade Representative Greer stated that Canadian negotiators made new demands at the last minute, disrupting the balance reached after days of talks, while Canadian Prime Minister Carney claimed the U.S. changed its position.
Translation note: The name '格里尔' is transliterated as Greer; '卡尼' is transliterated as Carney.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Nanning, August 22 (Reporter Lu Dongqi, Zhai Jinsheng, Lu Xiao'e): Recently, the power engineering construction of the Pinglu Canal reached a historic moment—the second external power supply lines for the Qingnian Hub and Qishi Hub were connected and put into operation. With this, all three core hubs of the Pinglu Canal have fully achieved dual power supply, marking that this 'century project' is officially equipped with a 'dual-power engine' and has entered the 'full-speed sprint phase' of the countdown to navigation.
Translation note: “枢纽” (shūniǔ) is translated as 'hub' in the context of major infrastructure projects.
English translation of captured publisher metadata
Tesla and eight other automakers said on Friday (August 21) that they will recall a total of approximately 4.3 million vehicles in China due to concerns that vehicle doors may be difficult to open in an emergency. These types of door handles were popularized by Tesla and are characterized by a design that is mostly flush with the door surface, which creates a clean, minimalist look while also reducing air resistance. When owners approach the vehicle, the door handles usually pop outward automatically via electronic control. It is currently unclear whether Tesla plans to take similar recall measures in the United States or Europe.
English translation of captured publisher metadata
On August 22, 2026, mainstream French daily newspapers subscribed to by this station showed little focus on China, and international sections had fairly dispersed interests. In this episode, we have selected the only report related to China, which concerns artificial intelligence, culture, and society, to provide a summary.
English translation of captured publisher metadata
A U.S. Navy P-8A Poseidon patrol aircraft flew through the Taiwan Strait in international airspace on Friday. The Taiwan Strait has been a focus of public discourse multiple times this week, including Taiwan's military spending exceeding one trillion New Taiwan Dollars for the first time, criticism of a U.S. Senator's national security response, and the upcoming agenda for Xi Jinping's visit to the U.S. next month.
Translation note: The Chinese text mentions 'Xi-Te' (习特), referring to Xi Jinping and Donald Trump.
English translation of captured publisher metadata
CNS, August 22 (Report) — According to the Ministry of Natural Resources' official WeChat account, affected by this year's 19th typhoon "Zitan," parts of Guangxi will experience heavy rainfall over the next three days. Based on a comprehensive assessment by the Ministry of Natural Resources' Geological Disaster Technical Guidance Center, there is a high risk of geological disasters in parts of southern Guangxi. On August 22 at 18:00, the Ministry of Natural Resources activated a Level IV emergency response for geological disaster prevention in Guangxi.
Translation note: "Zitan" (紫檀) is the name of the typhoon, translating to "Rosewood."
English translation of captured publisher metadata
Guangzhou, August 22 (Reporter Cai Min-jie) - 'It's so novel; you can see heart rate and blood oxygen data through the glasses, and even hail a taxi or order food directly.' The 34th Guangzhou Fair is currently being held in Guangzhou. At the Tianhe exhibition area, a pair of intelligent smart glasses has become a focus of popularity. Not only can they achieve perception-free interaction through eye tracking and physical sign monitoring, but they are also integrated with features like AI-cloned simultaneous interpretation, making AI readily available and integrated into daily life, serving as an entry point connecting the physical world with digital intelligence.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Yinchuan, August 22 report (Reporter Li Peishan): On August 22, the '2026 Helan Mountain East Foothill Wine Distributor Regional Tour' started in Yinchuan. Thirty wine distributors and industry lecturers from across the country visited the Helan Mountain East Foothill wine production region to conduct field visits to wineries and engage in production-sales matchmaking negotiations.
English translation of captured publisher metadata
Tianjin News (Reporter Sun Yifei) - On the 21st, the Tianjin Municipal Government Information Office held a themed press conference for the '15th Five-Year Plan' focusing on the Jinnan District. It was announced at the conference that during the '15th Five-Year Plan' period, Tianjin’s Jinnan District will fully leverage the strategic advantages of the 'Great Twin Cities' of Beijing and Tianjin and the 'Small Twin Cities' of Tianjin and Binhai. The district aims to seize opportunities for 'circle building' and 'expansion' while focusing on the two main tasks of 'integration' and 'introduction' to promote regional integration and Beijing-Tianjin inter-city synergy.
Translation note: ‘十五五’ refers to the 15th Five-Year Plan (2026-2030). The terms 'Integration' (融入) and 'Introduction' (引入) represent specific local policy strategies for economic and regional assimilation.
English translation of captured publisher metadata
This record-breaking, massive recall involves electronic door handles and mechanical unlocking devices that may be difficult to open in an emergency. As safety concerns rise, China will ban hidden door handles starting in 2027, and the U.S. and Europe are also considering setting relevant safety standards.
English translation of captured publisher metadata
Suifenhe (China News Service), August 22 — In the height of summer at the Suifenhe automotive export base, rows of sedans and SUVs stand in formation as Russian merchants shuttle between them to inspect, test drive, negotiate, and sign contracts in a bustling scene. On the 22nd, the Suifenhe port authority announced that from January to July 2026, 46,900 vehicles were exported through the port, a year-on-year increase of 119.2%.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Hohhot, August 22, report: From building server rooms to providing services: Green Computing Conference signals Inner Mongolia's full-chain computing development.
English translation of captured publisher metadata
Haikou, August 22 (Reporter Wang Ziqiang) – The second batch of duty-free shops for daily consumer goods for island residents in Haikou opened for business on the 22nd, with the "zero tariff" policy for daily consumer goods increasingly benefiting local residents.
English translation of captured publisher metadata
Wenshan, Yunnan, August 22 (China News Service) - Feature: The Funing Port is set to be completed within the year, bringing Yunnan one step closer to accessing the sea via inland waterways.
Translation note: The phrase '通江达海' (tongjiang dahai) is a common policy idiom describing the integration of inland river networks with sea routes; it is translated here to reflect the functional goal of the port project.
English translation of captured publisher metadata
Hohhot, August 22 (Reporter Liu Wen-hua) - The 2026 Green Computing (Artificial Intelligence) Conference was held on the 22nd in Hohhot, Inner Mongolia Autonomous Region. More than 500 people, including academicians, experts, and industry chain enterprise representatives, attended the event. The conference saw the centralized signing of 13 projects, with a total investment amount of 136.1 billion yuan (RMB).
English translation of captured publisher metadata
Citing reports from Reuters and Interfax, Indian Minister of External Affairs Subrahmanyam Jaishankar will pay an official visit to Russia from August 23 to 24.
Translation note: The name 'Jaishankar' has been restored to its standard English form based on the context of the Indian Foreign Minister.
English translation of captured publisher metadata
Citing multiple Japanese media reports including Kyodo News, Japanese Prime Minister Sanae Takaichi is reportedly planning to reshuffle her cabinet and adjust the leadership of the ruling Liberal Democratic Party (LDP) in mid-to-late September.
English translation of captured publisher metadata
According to CCTV News (Xinwen Lianbo), General Secretary Xi Jinping emphasized consolidating security while developing, and seeking development within security. In the opening year of the '15th Five-Year Plan,' the international environment is complex and volatile, and the domestic economy faces difficulties and challenges. The Party Central Committee, with Comrade Xi Jinping at its core, is coordinating the two overall situations of domestic and international affairs, balancing development and security, and effectively responding to external shocks and challenges; the ship of the Chinese economy is moving forward against pressure, demonstrating strong resilience and vitality.
Translation note: ‘十五五’ refers to the 15th Five-Year Plan.
English translation of captured publisher metadata
Ukrainian rescue workers continued searching for survivors and victims in the ruins of a large shopping center in central Ukraine on Saturday (August 22). Previously, Russian drones launched an attack during the day, causing at least 16 deaths and 130 injuries.
English translation of captured publisher metadata
A weapons cache containing pistols and ammunition was discovered in a forest in Brandenburg. According to reports from NDR, WDR, and the Süddeutsche Zeitung, German authorities suspect these weapons are a supply depot established by Russian agents for potential attacks. According to AFP, the suspect is a Ukrainian man currently in Romania.
Translation note: NDR (Norddeutscher Rundfunk) and WDR (Westdeutscher Rundfunk) are major German public broadcasters.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Shijiazhuang, August 22 (Reporter Wang Xiafei) — The First Session of the 16th Shijiazhuang Municipal People's Congress opened in Shijiazhuang on the 22nd. While delivering the government work report, Acting Mayor of Shijiazhuang Wang Suwen pointed out that over the past five years, Shijiazhuang has deeply integrated into the Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development, undertaken 537 projects transferred from Beijing and Tianjin, and achieved solid progress in the construction of the Shijiazhuang metropolitan area.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Xiamen, August 22 (Reporters Wu Gu Biao, Sun Hong): In August, Gulangyu Island in Xiamen, Fujian, was bustling with crowds. Specialized exhibition halls revitalized and transformed from old buildings—such as the Gulangyu Palace Museum, the National Art Museum of China's Gulangyu Art Space, and the Gulangyu China Film Music Hall—have become popular destinations for tourists.
English translation of captured publisher metadata
On August 22, 2026, Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Minister of Foreign Affairs, met with Luhut, Chairman of the National Economic Council of Indonesia, in Jakarta.
English translation of captured publisher metadata
AP reports on Friday (August 22) show that TikTok has reached a $400 million settlement with the U.S. Department of Justice, ending a lawsuit filed by the U.S. government in 2024. The lawsuit accused TikTok of violating U.S. federal child privacy laws.
English translation of captured publisher metadata
At the invitation of the International Department of the CPC Central Committee, which is responsible for foreign exchanges, a cross-party delegation of Japanese lawmakers, including Shinichi Isa, director of the publicity committee of the Komeito party, will visit China next week. It is reported that against the backdrop of strained Japan-China relations, this move is seen as a gesture by the Chinese side to promote the improvement of bilateral relations. Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian stated on August 21: "We urge those in power in Japan to listen to and attach importance to these voices, to strictly abide by the principles of the four China-Japan political documents, and to create the necessary conditions for normal exchanges between China and Japan through concrete actions."
Translation note: “中道改革联盟” refers to Komeito (公明党). “中联部” is an abbreviation for the International Department of the Central Committee of the Communist Party of China.
English translation of captured publisher metadata
On Friday (August 21), a US Navy P-8A Poseidon patrol aircraft flew over the Taiwan Strait in international airspace. The US Navy Seventh Fleet stated that this action 'demonstrates the United States' commitment to a free and open Indo-Pacific.'
English translation of captured publisher metadata
AFP Busan report: The first South Korean cargo ship departed on Saturday (August 22) for Europe via the Arctic route, the latest example of renewed attention to this shipping lane amidst ongoing disruptions to shipping in the Middle East.
English translation of captured publisher metadata
Canadian Prime Minister Mark Carney issued a strongly worded official statement on Friday evening, officially announcing the suspension of bilateral trade negotiations with the U.S. and ordering the Canadian delegation in Washington to return home immediately. This decision directly signals the total collapse of negotiations between the two countries before the tariff deadline.
English translation of captured publisher metadata
On August 21, the community fresh food chain leader Qian Dama International Holding Co., Ltd. (hereinafter 'Qian Dama') submitted updated IPO filing materials to the Hong Kong Stock Exchange. The latest financial data shows an adjusted net profit of 104 million yuan in the first half of 2026, an increase of 3.7% compared to the same period in 2025. The overall gross profit margin rose steadily from 11.2% in the first half of 2025 to 11.5%, indicating steady improvement in profitability.
English translation of captured publisher metadata
Brazilian President Lula stated on Friday (August 21) that after a phone call with U.S. President Trump, Brazil and the U.S. have resumed dialogues regarding the issue of U.S. tariffs. As Latin America's largest economy, Brazil saw the U.S. impose tariffs in two rounds in July, citing alleged unfair trade practices. The tariff issue has also become an important topic in the campaign for Brazil's October presidential election.
English translation of captured publisher metadata
Due to the failure of trade negotiations between the US and Canada to reach an agreement, the US announced early Saturday (August 22) that it would impose a 50% tariff on $20 billion worth of Canadian goods, while both sides have blamed the other for the breakdown of talks.
English translation of captured publisher metadata
Our country's foreign trade maintains two-way balance this year.
Translation note: The phrase '双向奔赴' (shuangxiang benfu) is an internet buzzword implying a mutual effort toward a common goal or a 'two-way move' toward each other.
English translation of captured publisher metadata
Today, at major ports across China, one can see this scene every day: tourists from various countries dragging their suitcases, holding up their mobile phones, and excitedly photographing the first Chinese road signs they see after passing through customs.
English translation of captured publisher metadata
People's Daily Client
Translation note: 'Well-being content' (福祉含量) is a thematic term often used in Chinese state media to describe the social benefit or welfare impact of economic metrics.
English translation of captured publisher metadata
12.4 trillion yuan! This is the amount of funding allocated by the Ministry of Finance this year for education, social security, health, and housing, as announced at today's State Council Information Office press conference, representing a 5.4% increase over last year.
Translation note: The phrase '请查收' (Please collect/check your mail) is a common colloquialism in Chinese digital media used to draw attention to news, translated here as a direct address to the public.
English translation of captured publisher metadata
A new study estimates and compares the costs of a decent retirement around the world. For retirees looking to spend their later years abroad, there are massive differences in how long the same amount of savings can sustain them in different countries. Exactly how large is the gap in specific expenses between countries? How much money is needed to 'lie flat' and retire in China and other Asian countries?
Translation note: "Lying flat" (躺平) is a contemporary Chinese slang term denoting a lifestyle of minimal effort or opting out of societal competition; here it implies a relaxed or minimalist retirement.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Beijing, August 22 (Reporters Lyu Shaowei, Chen Hang, Xu Jing) - On the evening of the 22nd, the National Speed Skating Oval in Beijing, known as the "Ice Ribbon," was aglow with stars as the Second World Humanoid Robot Games kicked off. Over a thousand humanoid robots made spectacular appearances, collectively opening this global competition that blends technology and sports.
English translation of captured publisher metadata
According to meteorological forecasts, due to the combined impact of the 19th typhoon this year, 'Sandalwood,' and the 20th typhoon, 'Jian-la-wei,' parts of southern Guangxi will see heavy to torrential rain from August 22 to 25, with localized areas in southwestern Guangxi experiencing extreme downpours. Following a joint consultation with the Ministry of Natural Resources, the risk of geological disasters in parts of southern Guangxi is high. In accordance with the 'National Emergency Plan for Sudden Geological Disasters' and relevant regulations, the Ministry of Emergency Management initiated a Level IV national emergency response for geological disasters in Guangxi on August 22.
Translation note: Transliterated the typhoon names based on provided text; 'Jian-la-wei' is a phonetic rendering.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Taipei, August 22 (Reporter Zhu He) - The 10th Cross-Strait Art Masters Invitational Exhibition opened in Taipei on the 22nd, featuring nearly 400 works from over 260 artists from both sides of the strait, covering categories such as landscape painting, calligraphy, and seal carving.
Translation note: "Cross-Strait" (海峽兩岸) is a common term referring to relations between mainland China and Taiwan.
English translation of captured publisher metadata
The 20th typhoon of the year, "Jan-la-wei" (tropical storm grade), formed over the Northwest Pacific on the afternoon of August 22. It is expected to move slowly westward at a speed of 5 to 10 kilometers per hour with little change in intensity. Influenced by this, Fujian Province will experience heavy to torrential rain, with local areas expecting downpours over the next three days.
Translation note: "Jan-la-wei" is a phonetic transliteration of 简拉维.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Hefei, August 22 (Reporter Zhang Jun) — The 4th Cross-Strait Relations Luzhou Forum was held in Hefei City, Anhui Province, on the 22nd. More than 70 experts and scholars from both sides of the strait attended to conduct discussions on topics such as cross-strait industrial cooperation and cultural exchange.
Translation note: “Luzhou” is the historical name for Hefei.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Nanan, Fujian, August 22 (Reporter Sun Hong) — The 9th Nanan Zheng Chenggong Cultural Event Week, themed 'Heroic Songs and the Racing Era,' opened on the 22nd in Nanan, Fujian. Over a hundred Taiwan compatriots gathered in the 'Hometown of Success' to share their connections to the historical figure.
Translation note: “郑成功” (Zheng Chenggong) is often referred to as Koxinga in historical English texts. “成功故里” is a pun; “成功” is the name of the figure, but also means “success.”
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Dalian, August 22 (Reporter Yang Yi) - From the 21st to the 22nd, more than 30 media professionals and young self-media figures participating in the 'Liaoning-Taiwan Same Frequency, Media Shared Voice—Cross-Strait Young Media Professionals Liaoning Tour' visited Dalian, Liaoning Province, to experience the unique charm of the coastal city between the mountains and the sea.
Translation note: “自媒体” (Self-media) refers to independent content creators or social media influencers.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Lanzhou, August 22 (Liu Xuemei): A week-long exchange program for Taiwan's Traditional Chinese Medicine (TCM) community to visit and inspect Gansu is currently underway, titled “Common Origin of Qihuang, Gansu-Taiwan Joint Chain.”
Translation note: “岐黄” (Qihuang) is a traditional reference to the origins of Chinese medicine. “陇” (Long) is the shorthand name for Gansu province.
English translation of captured publisher metadata
China News Service, Ya'an, August 22. The Armed Police Force's 'Heroic Road · New Long March' public education and cultural event recently visited the Ya'an Detachment of the People's Armed Police Force Sichuan Corps. Through activities such as field interviews, live streaming classes, group days, and situational performances, the event aimed to educate and guide officers and soldiers to carry on the 'red bloodline' and consolidate the strength of their commitment to building a strong military. More than 40 reporters from major central and military media participated in the event.
Translation note: The term 'red bloodline' (红色血脉) refers to the revolutionary legacy of the Chinese Communist Party.
English translation of captured publisher metadata
Harbin, August 22 (Reporter Wang Lin) — On August 22, the 13th Harbin Korean Ethnic Folk Culture Exhibition, themed 'Folklore Shines with Brilliance, Hearts Unite to Build Dreams,' was held at Harbin People's Square. The event showcased the unique charm of Korean ethnic folk culture with a focus on strengthening the sense of community for the Chinese nation.
Translation note: The term '朝鲜族' is translated as 'Korean ethnic' (referring to ethnic Koreans in China).