Chinese news, in English—with the original still attached.
This is Palimpsest’s latest fully translated, admitted snapshot of Chinese-dominant titles and bounded feed excerpts. Newer Evidence Wire records may await translation; the snapshot clock and source receipt below keep that lag visible. Palimpsest does not fetch or republish article bodies. Translation and added background are separate, and every record links back to the publisher where the captured metadata permits.
8784translated retained records
7363Other captured reporting
774Economics and technology
620Rights and politics
27BRI and borderlands
Rights boundary. Publisher bodies remain on publisher sites. English fields translate only the title and short feed context Palimpsest captured under its metadata-link-only policy. Machine-reviewed does not mean human-certified perfection.
Archive page 5 of 110
Records 321–400 of 8784
English appears first for accessibility; open each original block to audit the Chinese captured text and translation receipt. Records on each archive page are separated into BRI and borderlands, economics and technology, rights and politics, and other captured reporting.
English translation section
Economics and technology
12 records on this archive page.
Economics and technology ·
ENGLISH DIGEST (Studio Classroom)
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: Studio Classroom is the established English brand name for the educational publication known as Kongzhong Meiyu.
Read the original captured Chinese metadata
ENGLISH DIGEST 實用美語(空中美語)
No bounded excerpt was retained.
Economics and technology ·
Wan Runnan's first anniversary memorial: 'They can force me into exile but they cannot make me a slave'
English translation of captured publisher metadata
It has been one year since the passing of Wan Runnan, founder of the Stone Group and a pro-democracy leader in exile. On October 13, dozens of overseas Chinese pro-democracy activists and friends of the deceased participated via video in a memorial conference hosted by Voice of Europe. Attendees praised Wan Runnan as a 'spiritual lighthouse of conscience and courage in the Chinese democratic movement.'
Translation note: Stone Group is the standard English name for the company founded by Wan Runnan.
Bo Xilai's partner Huang Qifan: Why did the 'tumbler' fall?
English translation of captured publisher metadata
Two days ago, news suddenly spread on overseas social networks that former Chongqing Mayor Huang Qifan had been arrested, which seemed unbelievable. On Tuesday, state media announced that Huang Qifan is 'suspected of disciplinary and legal violations,' turning rumors into reality. This 'political tumbler' has finally fallen.
Translation note: The term 'tumbler' (bu dao weng) is a metaphor for a politician who remains in power despite various upheavals.
Paris Motor Show shows: European automakers still have the strength and confidence to compete with Chinese automakers
English translation of captured publisher metadata
As the Paris Motor Show opens, Le Monde published an article on Tuesday suggesting that European automakers still have the foundation to compete with Chinese automakers.
Read the original captured Chinese metadata
巴黎车展显示：欧洲车企仍有实力和信心与中国车企较量
在巴黎车展开幕之际，法国世界报周二刊出文章认为，欧洲车企仍然有底气与中国车企较量。
Economics and technology ·
Russia accuses a Japanese journalist of espionage and arrests them
English translation of captured publisher metadata
According to Agence France-Presse, Russia announced on Tuesday that it had arrested a Japanese journalist on Sakhalin Island in the Far East. The journalist, who works for the local Japanese newspaper Hokkaido Shimbun, is accused by Russia of engaging in espionage.
Dispute Over Ownership of Bitcoin from Chinese Fraud Case: London Ruling May Allow UK to Retain Portion of Massive Assets
English translation of captured publisher metadata
Agence France-Presse (AFP) reported on Tuesday (October 13), citing informed sources, that a ruling by a London court regarding a large-scale Chinese fraud case may increase the chances of the UK Treasury retaining some of the Bitcoin involved. British police seized approximately 61,000 Bitcoin in the case, currently valued at about $5 billion.
Shiseido's French subsidiary sues Shein for unfair competition, seeking over 2.6 million euros in damages
English translation of captured publisher metadata
A French company under the Japanese cosmetics group Shiseido sued e-commerce giant Shein on Tuesday (October 13), accusing it of selling the company's beauty products without authorization, constituting unfair competition, and requesting the court to order Shein to pay more than 2.6 million euros in damages.
French High School and University Students Take to the Streets Again, Vowing 'Never to Give Up'; Government Claims Protests Are Waning
English translation of captured publisher metadata
French high school and university students returned to the streets in large numbers on Tuesday (October 13), vowing they would 'never give up,' while the government assessed that the scale of the protests is diminishing. Protest organizers have called on students to join demonstrations on Saturday against the 'rising cost of living.'
Taiwanese Foreign Minister Warns Europe: Reliance on Chinese Supply Chains May Endanger Freedom and Sovereignty
English translation of captured publisher metadata
Taiwanese Foreign Minister Lin Chia-lung delivered a speech in Poland on Tuesday (October 13), warning that the European Union's reliance on Chinese suppliers could jeopardize its own freedom. EU leaders are set to hold a summit in Brussels, where trade with China will be a key topic.
Trump Accuses Houthi Rebels of Deliberately Driving Up Oil Prices Before US Midterm Elections
English translation of captured publisher metadata
US President Trump accused the Yemeni Houthi rebels on Tuesday (October 13) of attempting to 'drive up oil prices' before the US midterm elections, though he did not announce increased support for Saudi Arabia. Saudi Arabia conducted airstrikes on the Yemeni capital on Tuesday, and the Houthi rebels vowed to retaliate.
Saudi-led coalition confirms airstrikes in Yemen; explosions reported in Riyadh, military claims interception of multiple missiles
English translation of captured publisher metadata
The Saudi-led military coalition confirmed on Tuesday (October 13) that it launched airstrikes on facilities in Yemen that provide support for Houthi armed forces, and announced the interception of multiple missiles over Riyadh. Explosions were heard in the Saudi capital that day.
Taiwan Foreign Minister warns Europe at Warsaw Forum not to rely on China, asserts democratic Taiwan is the reliable partner
English translation of captured publisher metadata
Speaking at the Warsaw Security Forum on Tuesday, October 13, Taiwan's Foreign Minister Lin Chia-lung stated that Europe faces security, economic, and technological challenges. He argued that China's authoritarianism is incompatible with European democratic systems, that reliance on China poses risks to Europe, and that Taiwan, which shares democratic and liberal values with Europe, is the reliable partner.
"Black Pearl" Maria: A Sierra Leonean Woman Performing Chinese Sichuan Opera
English translation of captured publisher metadata
Maria dreamed of becoming a singer and performer. Years later, she traveled to China to participate in a beauty pageant, and after receiving unexpected help from a stranger on a train, she eventually built her life there.
Translation note: The term "Black Pearl" is a literal translation of the nickname used in the title.
The Ups and Downs of Human Height: Which Historical Events Had the Greatest Impact?
English translation of captured publisher metadata
Today, we are about 10 centimeters taller than we were 100 years ago, but this has not been a smooth journey.
Read the original captured Chinese metadata
人類身高的起伏變化：哪些歷史事件影響最大？
如今我們的身高比100年前高了大約10厘米，但這並非一帆風順。
Rights and politics ·
US: Practical progress made in Gaza demilitarization process
English translation of captured publisher metadata
The U.S. Department of State said on Tuesday (October 13) that on the first anniversary of the peace summit focused on the U.S. plan to end the Israel-Hamas war, "practical progress has been made in achieving the demilitarization of Gaza."
President Trump Criticizes Houthi Attack on Saudi Arabia, Says Houthi Rebels May Have Re-emerged at Iran's Direction
English translation of captured publisher metadata
US President Donald Trump criticized the Yemeni Houthi rebels' attack on Saudi Arabia on Tuesday (October 13) and stated that the group has 're-emerged, possibly at the direction of Iran.'
Plague mystery in Russia: Hulunbuir issues and retracts risk alert; Hong Kong and Macau issue safety warnings
English translation of captured publisher metadata
Following the death of a staff member at a plague research institute in Siberia, Russia, due to pneumonia of unknown cause, Hulunbuir in Inner Mongolia, as well as Hong Kong and Macau, issued public health risk alerts and strengthened port health monitoring. However, as of Tuesday, October 13, there was no evidence that China had initiated nationwide border controls or implemented new restrictions on personnel movement at the China-Russia border.
'Passing the Torch to Write a New Chapter—Learning Party History on the Long March' Online Thematic Publicity Campaign About to Launch
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The title uses metaphorical language common in Chinese political slogans; 'Passing the torch' reflects the concept of 'xin-huo-xiang-chuan'.
Read the original captured Chinese metadata
“薪火相传续华章——长征路上学党史”网上主题宣传活动启幕在即
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Affairs Office Refutes the Mainland Affairs Council's So-called Narrative of Coercion and Pressure
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
国台办驳斥陆委会所谓胁迫施压叙事
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Affairs Office responds to Shen Bo-yang and his father evading sanctions while continuing to profit from the mainland
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: Shen Bo-yang is a transliteration of the name provided in the source text.
Read the original captured Chinese metadata
国台办回应沈伯洋父子躲避制裁继续从大陆赚钱
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Seven departments launch another policy package, expecting a new turning point for automotive consumption
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term 'combination punch' (组合拳) is translated as 'policy package' to reflect the idiomatic meaning of coordinated government actions.
Read the original captured Chinese metadata
七部门再出组合拳 汽车消费期待迎来新转机
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Supreme People's Court releases typical cases on the protection of new plant varieties
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
最高法发布植物新品种保护典型案例
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
2026 China-EU Automotive Industry Development Forum Held in Paris, France
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
“2026年中欧汽车产业发展论坛”在法国巴黎举行
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Shen Po-yang's father profits from mainland via new company; Taiwan Affairs Office: Sanctions will be implemented
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: Shen Po-yang is a Taiwanese politician.
Read the original captured Chinese metadata
沈伯洋之父以新公司从大陆谋利 国台办：实施惩戒
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Lai Ching-te says he 'will not accept being belittled'; Taiwan Affairs Office responds
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
赖清德称“不会接受矮化” 国台办回应
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Tianjin opens direct maritime energy channel to Hong Kong; first batch of 25,000 tons of aviation kerosene supplied to Hong Kong
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
天津开通直航香港海上能源通道 首批2.5万吨航煤供港
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Number of foreign nationals entering through Pudong International Airport port hits annual record for four consecutive days
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
从浦东国际机场口岸入境外籍人员数量连续四天刷新年度纪录
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Number of foreign nationals entering through Pudong International Airport port hits annual record for four consecutive days
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
从浦东国际机场口岸入境外籍人员数量连续四天刷新年度纪录
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Two departments release typical practices for curbing food waste
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
两部门发布制止餐饮浪费典型经验做法
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Lai Ching-te claims 'distortion of WWII history will not be allowed'; Taiwan Affairs Office responds
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
赖清德称“不许扭曲二战历史” 国台办回应
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Lai Ching-te claims 'distortion of WWII history will not be allowed'; Taiwan Affairs Office responds
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
赖清德称“不许扭曲二战历史” 国台办回应
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Adhere to handling differences through dialogue rather than confrontation
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
坚持以对话而非对抗处理分歧
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Nearly 13,000 'AI-Modified' Violating Videos Cleaned Up in September; Over 30 Violating Accounts Dealt With
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term 'AI-modified' refers to content altered or generated by artificial intelligence that violates platform regulations.
Read the original captured Chinese metadata
9月清理“AI魔改”违规视频近1.3万条 处置违规账号30余个
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Global Media Focus: Foreign Media Attention on Upcoming APEC Summit and Asia-Pacific Cooperation
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
全球媒体聚焦丨外媒关注即将举行的APEC峰会及亚太合作
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
New Yalu River Bridge between China and North Korea to open
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
中朝新鸭绿江大桥将开通
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Good momentum: China's foreign trade grew by 18.8% in the first three quarters
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
势头良好 前三季度我国外贸增长18.8%
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Guizhou Procuratorial Organs Lawfully Initiate Public Prosecution Against Ye Hongzhuan for Alleged Bribery
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
贵州检察机关依法对叶红专涉嫌受贿案提起公诉
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Guizhou Procuratorial Organs Lawfully Initiate Public Prosecution Against Ye Hongzhuan for Alleged Bribery
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
贵州检察机关依法对叶红专涉嫌受贿案提起公诉
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Food with a 'Shelf Life of Under 7 Days' Becomes a New Consumption Trend
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
“保质期7天内”的食品成消费新时尚
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Breaking the Pattern of 'Pork and Beef Rising and Falling Together': Meat Consumption Becomes More Diverse and Balanced
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
打破“猪牛同涨同跌”规律 肉类消费更多元均衡
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
National Bureau of Statistics: Year-on-year growth of both CPI and PPI expanded in September 2026
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
国家统计局：2026年9月份CPI、PPI同比涨幅均扩大
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
A-share market opening: Over 3,400 stocks in the red, three major indices open lower collectively
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term '飘绿' (literally 'floating green') refers to stock prices falling, as green indicates a price decrease in Chinese stock markets.
Read the original captured Chinese metadata
A股开盘：超3400只个股飘绿，三大指数集体低开
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Liu Haixing Meets Separately with Peruvian and French Guests
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
刘海星分别会见秘鲁、法国客人
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Producer Price Index for Industrial Products Rose 5.0% Year-on-Year and 1.2% Month-on-Month in September 2026
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
2026年9月份工业生产者出厂价格同比上涨5.0% 环比上涨1.2%
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Office of the Central Commission for Law-based Governance launches legal inspection on law enforcement by leading officials
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
中央依法治国办启动领导干部依法办事情况法治督察
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Central Bank conducts 56 billion yuan 7-day reverse repo operation on October 14
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
10月14日央行开展560亿元7天期逆回购操作
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
An Xiang, Member of the Standing Committee of the Discipline Inspection Commission and Member of the Supervisory Commission of the Tibet Autonomous Region, Under Investigation
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
西藏自治区纪委常委、监委委员安祥被查
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
National Bureau of Statistics: Consumer Price Index rose 0.9% year-on-year in September 2026
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
国家统计局：2026年9月份居民消费价格同比上涨0.9%
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Consumer Price Index Rose 0.9% Year-on-Year in September 2026
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
2026年9月份居民消费价格同比上涨0.9%
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
AI Short Drama Overseas Expansion Heats Up; Chinese Industry Insiders Advise Differentiated Development
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
AI短剧出海升温 中国业界人士建言差异化发展
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
On October 14, the Central Parity Rate of the RMB Against the USD Was Reported at 6.7249, Up 49 Basis Points
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
10月14日人民币对美元中间价报6.7249 上调49个基点
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Demand recovers slightly, China's warehousing index rebounds in September
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
需求有所恢复 9月份中国仓储指数回升
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Red Star Shines Over China | Long March Grand Theater Injects New Momentum into Economic Development of Old Revolutionary Base Areas
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
红星照耀中国｜长征大剧院为老区经济发展注入新动力
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Red Star Shines Over China | Starting Point of the Long March, A Single Thread Strings Together a 100-Billion-Yuan Industry
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The phrase 'Red Star Shines Over China' is a reference to the classic work by Edgar Snow, often used in Chinese media to denote revolutionary history or patriotic reporting.
Read the original captured Chinese metadata
红星照耀中国｜长征出发地，一根纱线串起千亿产业
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
China and EU Reach Consensus on Consultations Regarding Hybrid and Electric Vehicles: Expert Analysis →
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
中欧就混动汽车、电动汽车磋商达成共识 专家解读→
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Average Annual Growth Exceeds 10%! This Trillion-Yuan Track Is Related to Your Safety
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
年均增速超10%！这一万亿级赛道，与你的安全有关
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Chinese Navy Liaoning Aircraft Carrier Strike Group Heads to Relevant Waters in the Western Pacific for Training
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
中国海军辽宁舰航母编队赴西太平洋相关海域开展训练
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Apple Releases New Smart Home Products Featuring AI Voice Assistant
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
苹果公司发布搭载人工智能语音助手的家居新品
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
"Black Pearl" Maria: A Sierra Leonean Woman Performing Chinese Sichuan Opera
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term "Black Pearl" is a literal translation of the nickname used in the title.
Read the original captured Chinese metadata
「黑珍珠」瑪麗亞：表演中國川劇的塞拉利昂女子
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
The Ups and Downs of Human Height: Which Historical Events Had the Greatest Impact?
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
人類身高的起伏變化：哪些歷史事件影響最大？
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
ENGLISH DIGEST (Studio Classroom)
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: Studio Classroom is the established English brand name for the educational publication known as Kongzhong Meiyu.
Read the original captured Chinese metadata
ENGLISH DIGEST 實用美語(空中美語)
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Carbohydrate festivals and barbecue festivals are sweeping across various regions; how can 'culinary' festivals become increasingly popular?
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The phrase 'she jian shang' (on the tip of the tongue) is a common Chinese idiom referring to food and dining culture.
Read the original captured Chinese metadata
碳水节、烧烤节席卷各地，“舌尖上”的节日如何越做越红火？
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Registration starts today! Here are the new changes for the 2027 National Civil Service Exam→
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term 'Guokao' (National Civil Service Exam) is translated as 'National Civil Service Exam' for clarity.
Read the original captured Chinese metadata
今起报名！2027国考有这些新变化→
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Navy Liaoning aircraft carrier formation heads to relevant waters in the Western Pacific for training
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
海军辽宁舰航母编队赴西太平洋相关海域开展训练
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Navy Liaoning aircraft carrier formation heads to relevant waters in the Western Pacific for training
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
海军辽宁舰航母编队赴西太平洋相关海域开展训练
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Navy Liaoning aircraft carrier formation heads to relevant waters in the Western Pacific for training
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
海军辽宁舰航母编队赴西太平洋相关海域开展训练
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Wan Runnan's first anniversary memorial: 'They can force me into exile but they cannot make me a slave'
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
万润南周年追思会：“他们能让我流亡却不能让我成为奴隶”
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Bo Xilai's partner Huang Qifan: Why did the 'tumbler' fall?
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term 'tumbler' (bu dao weng) refers to a traditional toy that always rights itself, used here as a political metaphor for a long-serving official who avoids downfall.
Read the original captured Chinese metadata
薄熙来搭档黄奇帆 不倒翁为何倒了
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Paris Motor Show shows: European automakers still have the strength and confidence to compete with Chinese automakers
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
巴黎车展显示：欧洲车企仍有实力和信心与中国车企较量
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Russia accuses a Japanese journalist of espionage and arrests them
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
俄罗斯指控一名日本记者从事间谍活动，并将其逮捕
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Dispute Over Ownership of Bitcoin from Chinese Fraud Case: London Ruling May Allow UK to Retain Portion of Massive Assets
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
中国诈骗案比特币归属之争：伦敦裁决或使英国保留部分巨额资产
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Shiseido's French subsidiary sues Shein for unfair competition, seeking over 2.6 million euros in damages
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
资生堂旗下法国公司起诉希音不正当竞争 索赔超过260万欧元
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
French High School and University Students Take to the Streets Again, Vowing 'Never to Give Up'; Government Claims Protests Are Waning
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
法国高中生再度上街誓言“不放弃”政府称抗议势头减弱
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan's Foreign Minister warns Europe: Reliance on Chinese supply chains may endanger freedom and sovereignty
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
台湾外长提醒欧洲：依赖中国供应链恐危及自由与主权
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Trump accuses Houthi rebels of deliberately driving up oil prices ahead of US midterm elections
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
特朗普指责胡塞武装在美国中期选举前蓄意推高油价
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Saudi-led coalition confirms airstrikes in Yemen; explosions reported in Riyadh, military claims interception of multiple missiles
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
沙特联军确认空袭也门 利雅得传出爆炸 军方称拦截多枚导弹
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
US: Practical progress made in Gaza demilitarization process
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
美国：加沙非军事化进程取得了实际进展
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
President Trump Criticizes Houthi Attack on Saudi Arabia, Says Houthi Rebels May Have Re-emerged at Iran's Direction
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
特朗普总统批评胡塞袭击沙特，称胡塞武装可能受伊朗指使而再现
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Foreign Minister warns Europe at Warsaw Forum not to rely on China, asserts democratic Taiwan is the reliable partner
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
台湾外长在华沙论坛警告欧洲勿依赖中国，民主台湾才是可信赖伙伴
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Plague mystery in Russia: Hulunbuir issues and retracts risk alert; Hong Kong and Macau issue safety warnings
English translation of captured publisher metadata