Chinese news, in English—with the original still attached.
This is Palimpsest’s latest fully translated, admitted snapshot of Chinese-dominant titles and bounded feed excerpts. Newer Evidence Wire records may await translation; the snapshot clock and source receipt below keep that lag visible. Palimpsest does not fetch or republish article bodies. Translation and added background are separate, and every record links back to the publisher where the captured metadata permits.
8891translated retained records
7474Other captured reporting
772Economics and technology
626Rights and politics
19BRI and borderlands
Rights boundary. Publisher bodies remain on publisher sites. English fields translate only the title and short feed context Palimpsest captured under its metadata-link-only policy. Machine-reviewed does not mean human-certified perfection.
Archive page 63 of 112
Records 4961–5040 of 8891
English appears first for accessibility; open each original block to audit the Chinese captured text and translation receipt. Records on each archive page are separated into BRI and borderlands, economics and technology, rights and politics, and other captured reporting.
English translation section
Other captured reporting
80 records on this archive page.
Other captured reporting ·
2026 'Cybersecurity Compliance (Numismatics) Special Training' Begins in Beijing
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
2026年“网信合规（钱币类）专项培训”在京开班
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
The 20th Yulin International Coal Expo and the 4th Western Hydrogen Energy Expo Conclude
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
第二十届榆林国际煤博会、第四届西部氢能博览会闭幕
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
4 Years, 72.7 Billion Yuan, More Than Just 'Defying Fate'! A Panoramic Unlock of the Pinglu Canal
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The phrase 'ni tian gai ming' is a colloquialism often translated as 'defying heaven to change one's fate,' used here to describe the scale and transformative nature of the engineering project.
Read the original captured Chinese metadata
4年，727亿元，不只是“逆天改命”！全景式解锁平陆运河→
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
John Lee: Improve People's Livelihood and Enhance Citizens' Sense of Gain, Happiness, and Security
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: John Lee is the standard English name for the Chief Executive of Hong Kong, 李家超.
Read the original captured Chinese metadata
李家超：提升民生福祉 增进市民获得感、幸福感、安全感
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
China News Service Commentary: The Marketing Sickness of Sanjiu Weitai Needs Curing More Than Stomach Ailments
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: Sanjiu Weitai is a well-known brand of traditional Chinese medicine for stomach health. The title uses a pun comparing the company's marketing practices to a disease.
Read the original captured Chinese metadata
中新网评：三九胃泰的营销病，比胃病更该治
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
John Lee: During the '15th Five-Year Plan' period, Hong Kong shoulders the dual mission of developing itself and contributing to the country
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: John Lee is the standard English name for the Chief Executive of Hong Kong.
Read the original captured Chinese metadata
李家超：“十五五”时期香港肩负发展自身、贡献国家双重使命
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Make increasing farmers' income a major strategic task
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
把农民收入增长作为重大战略性任务
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
John Lee: Deepen the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and build a global cooperation network
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
李家超：深化粤港澳大湾区建设 搭建全球合作网络
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Airbus Delivers First Aircraft from Its Second Final Assembly Line in China
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
空客在中国第二条总装线交付首架飞机
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
China's Railway Fixed Asset Investment Reached 511.8 Billion Yuan in the First 8 Months
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
前8月中国铁路完成固定资产投资5118亿元
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Shaanxi, Shanxi, and Gansu Jointly Promote Regional Coordinated Development; '15th Five-Year' Implementation Plan for the Construction of the Guanzhong Plain Urban Agglomeration Issued
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
陕晋甘共促区域协调发展 印发《关中平原城市群建设“十五五”实施方案》
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Affairs Office: Taiwan Compatriots Traveling to the Mainland Legally and in Compliance Will Surely Come with High Spirits and Return Fully Satisfied
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The phrase 'come with high spirits and return fully satisfied' is a common idiomatic expression used in official Chinese rhetoric to describe positive travel experiences.
Read the original captured Chinese metadata
国台办：台湾同胞合法合规往来大陆一定会乘兴而来尽兴而归
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
From 'China Adaptation' to 'China Definition': Multinational Executives Reveal Shifts in Innovation Logic
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
从“中国适配”到“中国定义”：跨国企业高管道出创新逻辑之变
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
China Economic Roundtable | Meituan: Let the improvement of labor conditions become a part of platform competitiveness
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
中国经济圆桌会｜美团：让劳动条件改善成为平台竞争力的一部分
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
John Lee: Hong Kong SAR's First Five-Year Plan Focuses on Building Four Major Centers and a Talent Hub
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: John Lee is the standard English name for the Chief Executive of the Hong Kong SAR.
Read the original captured Chinese metadata
李家超：香港特区首个五年规划聚焦四大中心、人才集聚高地建设
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Lee Ka-chiu: Accelerate the Planning and Development of the Northern Metropolis
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: Lee Ka-chiu is the standard romanization for the Chief Executive of Hong Kong.
Read the original captured Chinese metadata
李家超：加快推进北部都会区的规划和发展
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Pinglu Canal Completed and Opened to Navigation; Taiwan Affairs Office: Welcomes Taiwan Businesses to Share New Opportunities
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
平陆运河建成通航 国台办：欢迎台商台企共享新机遇
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
2026 Taiwan Local Elections: Why Are the 'Nine-in-One' Elections Important? What Is the Election Schedule?
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term 'Nine-in-One' refers to the simultaneous holding of nine different types of local-level elections in Taiwan.
Read the original captured Chinese metadata
2026台灣地方選舉：「九合一」為何重要？選舉時程是什麼？
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Zhan Baowei, former member of the Economic Committee of the Shandong Provincial Committee of the CPPCC, expelled from the Party
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: CPPCC stands for the Chinese People's Political Consultative Conference.
Read the original captured Chinese metadata
山东省政协经济委员会原委员展宝卫被开除党籍
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Zhang Yin, former Party Committee Secretary and Director of the Guizhou Provincial Department of Transportation, expelled from both the Party and public office
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term 'shuang kai' (double expulsion) refers to the disciplinary action of expulsion from both the Communist Party of China and public office.
Read the original captured Chinese metadata
贵州省交通运输厅原党委书记、厅长张胤被“双开”
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Zhang Yin, former Party Committee Secretary and Director of the Guizhou Provincial Department of Transportation, expelled from both the Party and public office
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term 'shuang kai' (double expulsion) refers to the disciplinary action of expulsion from both the Communist Party of China and public office.
Read the original captured Chinese metadata
贵州省交通运输厅原党委书记、厅长张胤被“双开”
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
A-share midday review: Over 4,200 stocks rise, three major indices close higher, STAR 50 surges over 4%
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
A股午评：超4200只个股飘红，三大指数集体收涨，科创50暴涨超4%
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
A-share midday review: Over 4,200 stocks rise, three major indices close higher, STAR 50 surges over 4%
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
A股午评：超4200只个股飘红，三大指数集体收涨，科创50暴涨超4%
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Wang Mingliang, former Deputy Secretary-General of the Guizhou Provincial Committee of the CPPCC and former Deputy Director of the General Office, dismissed from public office
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: CPPCC stands for the Chinese People's Political Consultative Conference.
Read the original captured Chinese metadata
贵州省政协原副秘书长、办公厅原副主任王明亮被开除公职
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Two departments jointly issue the 'Implementation Plan for the Construction of a Civil Aviation Data Governance System'
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
两部门联合印发《民航数据治理体系建设实施方案》
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Affairs Office responds to the issue of political stances taken by Taiwan entertainers
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
国台办回应台湾艺人政治表态问题
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Kong Deming, former Deputy Director of the Education, Science, Culture and Public Health Committee of the Guizhou Provincial People's Congress, expelled from the Party
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
贵州省人大教育科学文化卫生委员会原副主任委员孔德明被开除党籍
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Ministry of Justice: Accelerate the official launch and operation of the first national foreign-related legal service platform
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
司法部：加快推进首个全国性涉外法律服务平台正式上线运行
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Affairs Office responds to Chinese Taipei's participation in APEC
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: APEC stands for Asia-Pacific Economic Cooperation.
Read the original captured Chinese metadata
国台办回应中国台北参与APEC
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Ministry of Justice: Will Continue to Rectify Irregular and Abusive Law Enforcement Against Enterprises
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
司法部：将持续纠治涉企乱执法、滥执法
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Ministry of Justice: Will continue to rectify disorderly and abusive law enforcement, and further prevent arbitrary interference with the normal production and operation of enterprises
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
司法部：将持续纠治乱执法、滥执法，进一步防止随意干扰企业正常生产经营
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Former senior White House official discusses 'Xi-Trump meeting', arms sales to Taiwan, and the U.S.-China space force competition
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term 'Te-Xi hui' refers to a meeting between Donald Trump and Xi Jinping.
Read the original captured Chinese metadata
前白宫资深官员谈“特习会”、对台军售与美中太空军竞赛
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
How Shipai became the core area of the "Capital of Trendy Toys in China"
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term "trendy toys" (潮玩) refers to designer toys or collectible art toys.
Read the original captured Chinese metadata
石排如何成为“中国潮玩之都”核心区
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Affairs Office: The 6th "Joining Hands to Realize Dreams — Cross-Strait Compatriots Exchange Seminar" successfully held
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
国台办：第六届“携手圆梦——两岸同胞交流研讨活动”成功举办
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Ministry of Natural Resources organizes a multidisciplinary comprehensive geological survey of China's Huangyan Island waters
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
自然资源部组织开展我国黄岩岛海域多学科综合地质调查
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
China's FAST Telescope Discovers Extremely Short-Period, Lightest Double Neutron Star System
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
中国天眼FAST发现极短周期、最轻双中子星系统
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
China's FAST Telescope Discovers Extremely Short-Period, Lightest Double Neutron Star System
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
中国天眼FAST发现极短周期、最轻双中子星系统
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Ministry of Justice: Accelerate the Promotion of 24-Hour 'Always Open' Public Legal Services
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
司法部：加快推进24小时“不打烊”的公共法律服务
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
John Lee: Hong Kong's first five-year plan is a planning necessity to better integrate into and serve the overall national development situation
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: Li Jiachao is the pinyin for John Lee, the Chief Executive of Hong Kong.
Read the original captured Chinese metadata
李家超：香港首次制定五年规划是更好融入和服务国家发展大局谋划需要
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Speaker of the Australian House of Representatives to Visit China
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
澳大利亚联邦众议长将访华
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
The 13th Beijing Xiangshan Forum Opens
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
第十三届北京香山论坛开幕
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
(90th Anniversary of the Victory of the Long March) The Former Starting Point of the Long March, Now Goods Reach All Four Seas
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
（长征胜利90周年）昔日长征出发地 今朝货物通四海
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Ministry of Justice: Continuously rectify problems of irregular and abusive law enforcement
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
司法部：持续纠治乱执法、滥执法问题
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Ministry of Justice: Continuously rectify problems of irregular and abusive law enforcement
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
司法部：持续纠治乱执法、滥执法问题
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Ministry of Justice: Continuously rectify problems of irregular and abusive law enforcement
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
司法部：持续纠治乱执法、滥执法问题
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Administrative reconsideration agencies at all levels nationwide handled 772,000 cases from January to August
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
1至8月全国各级行政复议机关办理案件77.2万件
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Administrative reconsideration agencies at all levels nationwide handled 772,000 cases from January to August
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
1至8月全国各级行政复议机关办理案件77.2万件
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
(Investing in China) TEC: High-end flexible office market welcomes new opportunities for Chinese enterprises going global
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: TEC is the standard English brand name for the company referred to as 'De Shi' in the source.
Read the original captured Chinese metadata
（投资中国）德事：高端灵活办公市场迎中企出海新机遇
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
National Railway Fixed Asset Investment Completed 511.8 Billion Yuan from January to August
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
1至8月全国铁路完成固定资产投资5118亿元
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
National Railway Fixed Asset Investment Completed 511.8 Billion Yuan from January to August
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
1至8月全国铁路完成固定资产投资5118亿元
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
From January to August, China has implemented over 130 billion yuan in project funds for rural construction
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
1至8月我国乡村建设已落实项目资金超1300亿元
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
(Economic Observation) Two 'Strategies' Support China's 'Number One County for Computing Power'
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: 'Strategies' is used here to translate the colloquial term 'dafa' (打法), which refers to a method or approach in a competitive context.
Read the original captured Chinese metadata
（经济观察）两种“打法”撑起中国“算力第一县”
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Affairs Office Criticizes Taiwan Authorities for Politicizing Sports
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The 'Taiwan Affairs Office' refers to the State Council Taiwan Affairs Office of the People's Republic of China.
Read the original captured Chinese metadata
国台办斥台当局将体育政治化
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Ministry of Natural Resources organizes a multidisciplinary comprehensive geological survey of China's Huangyan Island waters
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
自然资源部组织开展我国黄岩岛海域多学科综合地质调查
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Ministry of Natural Resources organizes a multidisciplinary comprehensive geological survey of China's Huangyan Island waters
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
自然资源部组织开展我国黄岩岛海域多学科综合地质调查
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
China Economic Roundtable | Expert: Multi-party efforts needed to safeguard the legitimate rights and interests of new employment groups
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
中国经济圆桌会丨专家：多方发力保障新就业群体合法权益
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
China Economic Roundtable | Delivery Rider: I feel seen, respected, and recognized
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
中国经济圆桌会丨骑手：我感到被看见、被尊重、被认可
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
China Economic Roundtable | Beijing Dashilan Subdistrict: Exploring Systematic Service and Support for New Employment Groups
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: Dashilan is a specific historical area in Beijing; 'New employment groups' refers to workers in the gig economy or platform-based sectors.
Read the original captured Chinese metadata
中国经济圆桌会丨北京大栅栏街道：探索新就业群体服务保障体系化
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
China's National Energy Administration Signs Three-Year Cooperation Plan with the International Energy Agency
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
中国国家能源局与国际能源署签署三年合作计划
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Japanese politicians threaten to enact a 'Taiwan Relations Act'; Taiwan Affairs Office responds
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
日本政客扬言制定“与台湾关系法” 国台办回应
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Netizens Discuss the Appeal of Mainland Social Platforms; Taiwan Affairs Office Responds
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
台湾网友热议大陆社交平台吸引力 国台办回应
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
A Set of Data Shows the National Economy Remained Stable and Developed Toward New and Better Trends in August
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
一组数据看8月份国民经济运行平稳、发展向新向优
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Western countries refuse to give Taiwan a "blank check" to change the status quo, Taiwan Affairs Office responds
English translation of captured publisher metadata
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
台当局砸巨资破坏大陆网络设施 国台办回应
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Sports Administration prohibits Taiwan residents from serving as athletes for mainland national teams; Taiwan Affairs Office: It is unpopular
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term 'unpopular' translates the idiom 'bu de ren xin', which literally means 'not gaining the hearts of the people'.
Read the original captured Chinese metadata
台体育部门要求台湾民众不得担任大陆国家代表队选手 国台办：不得人心
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Supreme People's Court Releases Typical Cases: Enterprise Ordered to Pay 120,000 Yuan for Using AI Voice Cloning to Impersonate Celebrities in Livestream Sales
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
最高法发布典型案例：企业用AI配音仿冒名人带货被判赔12万元
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Affairs Office Responds to Grandma Chu of Taiwan Mailing 'Zhuifen' Train Tickets
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term 'Zhuifen' (追分) is a homophone in Chinese for 'chasing/attaining high scores' or 'success,' often used as a cultural token for good luck in exams.
Read the original captured Chinese metadata
国台办回应台湾褚奶奶寄追分车票
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Xiao Yong, former Deputy Secretary of the Party Leadership Group of the Xiangyang Municipal People's Congress in Hubei Province, expelled from both the Party and public office
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The term 'shuang kai' is translated as 'expelled from both the Party and public office'.
Read the original captured Chinese metadata
湖北省襄阳市人大常委会原党组副书记肖勇被“双开”
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
First Five-Year Plan of the Hong Kong Special Administrative Region Officially Released
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
香港特区首个五年规划正式公布
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Affairs Office: DPP Shifts Blame by Claiming Mainland is Sabotaging Cross-Strait Peace
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The phrase '倒打一耙' is an idiom meaning to shift the blame onto the victim or to make false counter-accusations.
Read the original captured Chinese metadata
国台办：民进党倒打一耙称大陆破坏两岸和平
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Supreme People's Court releases typical cases of internet rule of law in people's courts
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
最高人民法院发布人民法院网络法治典型案例
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
During the 14th Five-Year Plan period, judicial administrative organs at all levels resolved over 86 million various disputes
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
“十四五”时期，各级司法行政机关化解各类矛盾纠纷8600多万件
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
During the 14th Five-Year Plan period, judicial administrative organs at all levels resolved over 86 million various disputes
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
“十四五”时期，各级司法行政机关化解各类矛盾纠纷8600多万件
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Affairs Office responds to attention surrounding the cross-strait spy drama 'Jiaofeng'
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The title of the drama, 'Jiaofeng', translates literally to 'Confrontation' or 'Clash'.
Read the original captured Chinese metadata
国台办回应台海谍战剧《交锋》受关注
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
New observations on Hainan industry and economy: Strengthening through the sea, Lingshui accelerates the development of marine fisheries
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
海南产经新观察：向海图强，陵水加快海洋渔业发展
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Ma Zhiqiang, Former Party Working Committee Secretary of Luoyang High-tech Industrial Development Zone in Henan Province, Under Investigation
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
河南省原洛阳高新技术产业开发区党工委书记马志强接受审查调查
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
[Li Xiang China · Economic View] Building Emerging Pillar Industries and Cultivating New Competitive Advantages
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: 'Li Xiang China' is a specific branding for state-sponsored ideological or policy-focused commentary.
Read the original captured Chinese metadata
【理响中国·经视图】打造新兴支柱产业 培育竞争新优势
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Affairs Office Urges Panama to Correct Wrong Practices Regarding Taiwan
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Read the original captured Chinese metadata
国台办敦促巴拿马纠正涉台错误做法
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
New Observations on Hainan Industry and Economy: 'Business Environment Construction Is Not Just in High-Rise Buildings and Large Factories, but Also Integrated into Villages and Alleys'
English translation of captured publisher metadata
No bounded excerpt was retained.
Translation note: The phrase 'villages and alleys' is a common idiom referring to the grassroots level or everyday life in local communities.
Read the original captured Chinese metadata
海南产经新观察：“营商环境建设不止在高楼大厂，也融入村头巷尾”
No bounded excerpt was retained.
Other captured reporting ·
Taiwan Affairs Office responds to the theory of 'jurisdiction before unification' regarding Taiwan
English translation of captured publisher metadata